drmg

Untitled: ラッピング・ペーパー カルチャー

gtokio:

日本は包み紙の文化だ。日系米人の親しい研究者が、突然私にそう言ったことがある。

このとき私がとっさにした応答が、我ながら情けなかった。日本ではデパートなどの包み紙が丹念で奇麗であるという話を、思わずしてしまった。実際アメリカでは、特別に頼まない限りはたいてい袋に放り込んで終わりだ。またあるとき、米国人に伝統工芸小物のプレゼントをしたところ、中身よりもむしろ包み紙の和紙の方にえらく感心され、当惑したこともあった。

…